Shelby Allen kuoli ottaen laukausta ystävän talossa

  • Feb 05, 2020

Country Living -editoijat valitsevat jokaisen esitellyn tuotteen. Jos ostat linkistä, voimme ansaita palkkion. Lisää meistä.

kuva

Tera, Steve, Shelby ja Debbie Allen.

Se oli joululoman ensimmäinen yö 2008 - yksi vuoden suurimmista teini-iltai-iltoista. Seitsemäntoista vuotias Shelby Allen, urheilija, kunniaopiskelija ja innokas shoppailija, pyysi vanhemmalta sisareltaan Teralta lupaa lainata VW Beetle -tapahtumaansa; hän jopa tarjosi "yksityiskohtaisesti" sitä.

"Sanoin Teralle, että se kuulosti minusta melko hyvältä", tyttöjen äiti Debbie Allen muistaa hymyillen. Debbiellä ei ollut taitoja antaa tyttärelleen lupa suunnata ja yöpyä parhaan ystävänsä Alyssan talossa. "Tiesimme Alyssan; tiesimme hänen vanhempansa ", selittää 55-vuotias äiti.

Vaikka Debbien tapa voi olla vaatimaton, hänet on aina kutsuttu yhdeksi tiukempien vanhempien joukosta hänen naapurustossaan kovan kynsi-uransa ansiosta lainvalvonnassa. 21-vuotiaana hän toimi korjausvirkailijana miesten osavaltion vankilassa; Kymmenen vuotta myöhemmin hän työskenteli vartijana Kalifornian kuvernöörille ja hänen perheelleen ennen lähtöään pääkaupungista kasvattaakseen perhettään Reddingin maaseudulla Kaliforniassa. "Turvallinen paikka kasvattaa lapsia", sanovat Debbie ja hänen miehensä Steve alueelta, joka tunnetaan järvistään, luolistaan, kukkuloistaan ​​ja laiduntavien hevosten pelloista.

instagram viewer

Se on paikka pienkaupungin tunnelmalla, josta teini-ikäinen tyttö ei päästä eroon paljon, varsinkin jos kaikki tietävät, että äitinsä on entinen poliisi ja isä on työvoiman edustaja suurimmalle osalle julkisia työntekijöitä asua siellä.

"Shelby oli ollut murhattu [juomayrityksestä] ennen; hänen äitinsä sai hänet matkalla olutpong-juhliin ", Alyssa sanoo. Shelby katosi sosiaalisesta tilanteesta noin kuukauden kuluttua siitä: Debbie maadoitti nuorempana tytär ja jälkikäteen seuranneet häntä tarkkaillen, aina tarkistaneet minne hän oli menossa ja kenen hän olisi kanssa.

"Toisena tiesin olevani äiti, koko elämäni muuttui", Debbie selittää. "Kaikki, mitä tein tuosta hetkestä lähtien, oli lasteni mielessä, lapseni tulevat ensin. Halusin antaa heille kaiken arvokkaan rakkauden, jonka tunsin heitä kohtaan, ja kun heistä tuli teini-ikäisiä, se tarkoitti valppaana äitinä, joka piti asiat turvassa. "

Huolimatta Debbien ponnisteluista, Shelby jatkoi hiipimistä hiukan, Alyssa myöntää, että "hän ei ollut tämä villi juhlatyttö. Shelby juhlii kuten useimmat meistä. Hän ei eronnut huolestuneeksi tai mielialaiseksi poikaksi. Hän oli utelias alkoholista - utelias kuinka paljon hän voisi juoda, kunnes hän menetti itsensä, aivan kuten monet muut teini-ikäiset. Juot vain, kunnes olet poissa, ja sitten nukut sen pois. "Alyssa pysähtyy ja lisää sitten:" Shelby oli täynnä energiaa ja uteliaisuutta; hänen motto oli 'Kaivaa elämää!' Me kaikki halusimme vain pitää hauskaa kuin pystyimme - ja nähdä, kuinka paljon pääsimme pois. "

Tuona joulukuun yönä lopetettuaan tacosta Shelby sai puhelun soluunsa toiselta kaverilta, Janeltä (ei hänen oikealta nimeltään), joka kutsui Alyssan ja Shelbyn taloonsa. Hänen molemmat vanhempansa sisarensa olivat kotona, Jane selitti, ja hän kertoi kahdelle tytölle juovansa ja kaikki muutkin, Alyssa kertoo.

Kun Shelby ja Alyssa saapuivat keskiyön jälkeen, perhe oli juonut yhdessä, Jane mukaan lukien. Shelby kroonisti yön matkapuhelimellaan: "Vain perhe. Se on kiva kuitenkin. Mikään [perheen sukunimi jätetty pois] puolue.) "Hän tekstiviesti ystävälle. Hän napsautti myös kuvan talon koko baarista (voit nähdä hänet peilistä ottaen kuvan), ja siellä on toinen valokuva tuosta Shelbyn yöstä, rento pukeutunut T-paitaan, hänen vaaleat hiuksensa löysällä, Jane-isän kanssa osittain näkyvissä. Hänen käsivartensa on hänen hoikkaten hartioidensa ympärillä, ja nämä kaksi hymyilevät laajasti. Lomaloma oli alkanut.

Lopullinen juhla

Poliisille annettujen lausuntojen mukaan Jane'n vanhemmat ja vanhemmat sisarensa suuntasivat yläkertaan sänkyyn kello 13:00 mennessä. Ennen eläkkeelle jäämistä Janeen isä kehotti vieraita olemaan juomatta. (Hän selitti myöhemmin poliisille, että hän oli huolestunut siitä, että tytöt ajattelivat juomista, ja hän tunsi olevansa pakottava sanomaan heille, etteivätkö he haluaisi.) Hän jätti heidät sitten istumaan avoimen baarin ympärille.

Silloin juominen todella alkoi. Shelbyn valitsemana juomana oli vodka, ja hänen tavoitteenaan sinä yönä oli laskea 15 laukausta siitä. "En todellakaan tiedä miksi hän sai numeron päähänsä", Alyssa sanoo. "Ehkä hän näki jonkun tekevän sen juhlissa. Shelby oli urheilija [hän pelasi lentopalloa ja oli hiihtoratajoukkueessa]; hänellä oli kilpailuhenki. Me kaikki sanoimme hänelle, että se oli huono idea, mutta hän oli päättänyt päästä tavoitteeseensa. "Hän aloitti laukausten laskemisen kello 1:08. Kun ensimmäinen pullo vodkaa juoksi kuivana, tytöt löysivät lisää. Shelby otti kuvan toisesta himmeästä pullosta ja seurasi sitten hänen edistymistään teksteissä ystäville.

Shelbyn valitsemana juomana oli vodka, ja hänen tavoitteenaan sinä yönä oli laskea 15 laukausta siitä. Hän aloitti laukausten laskemisen kello 13:08. Kun ensimmäinen pullo vodkaa kuivui, tytöt löysivät lisää.

Puoli tuntia myöhemmin 5 jalkaa 6 tuumaa, 107 kiloa tyttö oli käyttänyt 10 laukausta. "Hidasta. Tulet sairastumaan ", luokkatoveri kirjoitti takaisin.

Shelbyn viestit olivat räikeämpiä ja räikeämpiä, kunnes hän lähetti illan lopulliset tekstit ilmoittaen saavuttaneensa tavoitteensa kello 13.58.

Kun Shelby alkoi pahoinvoida, Jane vei hänet lähimpään kylpyhuoneeseen oksentamaan. Kun Shelby näytti siirtyvän ulos, hänet työnnettiin wc: tä vastaan ​​yötä varten. Hänen nuori kaverinsa lähti sitten olemaan Alyssan luona, joka oli silloin myös sairas juomisestaan, ja tarkisti säännöllisesti Shelbyssä. On selvää, että tämä puolue oli mennyt hallitsematta.

Noin puolitoista tuntia myöhemmin, Shelbyn puhelin potkut uudestaan. Mutta tällä kertaa Jane oli kutomassa poikaa - Shelbyn ystävää -, jonka hänen väitettiin olleensa murskattu.

"Hän ei ole ollenkaan raittiinen", Jane kirjoitti. "Minulla ei ole mitään ajatuksia tehdä", "hylly on pois [pojan nimi jätetty pois] I f______ tarvitsee helvetti ..." ja "shelb on vain puoli kuorsaus ravistaen. Tarvitsin sinua niin luonnollisesti heti. "Poika tarjosi tulla yli, mutta sanoi, että hänen olisi ensin kerrottava isälleen. Jane pystyi kirjoittamaan muistiinpanon ja lähteä, Jane ehdotti, ja kun hän hylkäsi tämän idean, hän lopulta lopetti asian. Poika lähetti viimeisen tekstin - "Feel better Shelby :)" - myöhemmin aamulla.

Noin klo 8.00 talon isä, kuuluisa alueen eläinlääkäri, valmisteli avaamaan omaisuudestaan ​​lääkäritoimiston päivän ensimmäisten asiakkaiden hoitamiseksi. Suurimman osan tästä ajasta ollut tyttärensä sieppaamana hän kysyi edellisestä yöstä. "Shelby ei tunne hyvin", Jane kertoi, mutta hän ilmeisesti ei kuulostanut hälytyksestä.

Vasta Alyssa heräsi noin tuntia myöhemmin, kun joku otti huomioon Shelbyn tilan. Hän meni tarkistamaan häntä ja oli kauhistunut löytämästään: Shelby oli edelleen romahtunut alakerran kylpyhuoneessa, täysin liikkumaton. Hänen päänsä ripustettiin wc-kulhongin reunan yli, ja hänen huulensa halkesi iskeneen posliinia vasten väkivaltaista nousua. Vedämällä Shelbyä ylöspäin, Alyssa näki ystävänsä kasvot raivottuina veressä. Hän yritti herättää häntä, mutta Shelby ei reagoinut. Vanhempi sisko kutsuttiin ja soitettiin isälleen. Hän palasi nopeasti taloon ja soitti numeroon 911 saadakseen ambulanssin kotiinsa heti, koska hän oli löytänyt " lapsi, joka on täällä, enkä usko, että hän hengittää. "Kun häneltä kysyttiin, oliko hän varma, ettei hän hengitä, hän vastasi:" Minä voi... En ole varma, että hän elää tällä hetkellä. "

Lähettäjät neuvoivat häntä elvytyksen suorittamisesta ja kehottivat häntä jatkamaan, kunnes lääketieteellinen apu saapui. Näyttämölle saapuneet EMT: t havaitsivat heikon pulssin, mutta eivät kyenneet elvyttämään tyttöä. Shelby Allen julistettiin kuolleeksi kello 9.40 aamulla 20. joulukuuta. Hänen veren alkoholipitoisuus oli 0,33, mikä on neljä kertaa aikuisten laillinen ajokohta Kaliforniassa.

Etsitään vastauksia

Alleenit tulivat häiritsevään rinnakkaisuniversumiin siitä hetkestä lähtien. Vuonna 1987 Debbie ja Steve olivat menettäneet vauvan äkillisen vastasyntyneen kuoleman oireyhtymästä; he eivät koskaan olleet kuvitelleet heidän joutuvansa surra niin. "Pelko oli aina kanssani", Debbie sanoo. "Pian ennen kuin menetin Shelbyn, katselimme Teräs Magnolias yhdessä; Tytär Shelby kuolee elokuvassa, ja muistan ajatellut kun katsoin rakkaani tyttöni vieressäni, Kuinka voisin olla ilman häntä? Sanoin Shelbylleni: 'Älä koskaan jätä tätä maailmaa ennen kuin minä; En voinut ottaa sitä uudestaan. ' Istuimme siellä niskaten yhdessä ja hän sanoi: 'Äiti, älä huoli; En tule! '"

Debbie ja Steve nukkuivat Shelbyn sängyssä kuolleena yönä yrittääkseen tuntea olevansa lähempänä hänen henkeään. Sen jälkeen Steve ei voinut mennä nuoremman tyttärensä huoneeseen kuukausia. "Talo oli vain kuollut talo", Debbie sanoo. "En tiedä miten muuten kuvata sitä. Ja minun jätettiin käsittelemään pahin tuska: että en pystynyt lohduttamaan lastaan ​​kun hänen ruumiinsa oli kuolemassa. En saanut halata häntä, suudella häntä, pitää häntä, pitää hänet lämpimänä... Kuinka tämä voi olla totta? "

Kurjuuden hukkuana alleenit kamppailivat tapahtuman ymmärtämiseksi. "Arvasimme toiseksi kaiken, mitä teimme sinä päivänä. Jos vain olisimme sanoneet, ettei hän voinut viettää yötä Alyssan talossa. Jos vain olisimme kieltäneet vuodenaikojen kokonaan ", Steve sanoo. "Jos vain Debbie olisi ottanut ostokset Sacramentossa sinä päivänä, kuten alun perin suunniteltiin. Jos vain olisimme tarkastaneet hänet, kuten meillä oli aiemmin... jos olisimme vain tienneet enemmän alkoholimyrkytysistä ja liiallisesta juomisesta, niin olisimme voineet kouluttaa häntä... kaikki nämä asiat kulkevat mieleemme kautta tähän päivään asti. "

Mietitkö, kuinka ystä ystävän talossa, jossa vanhemmat olivat läsnä, olisi voinut mennä niin pahasti pieleen, Steve ajatteli tarkistaa tyttärensä matkapuhelimesta vihjeitä. Kämmenkoko-pienoisohjelma, jossa oli lukiolaisille lähetettyjä syyttäviä tekstiä ja napsautetut valokuvat, antoi sydäntä särkevän, mutta yksityiskohtaisen kuvan siitä, mitä oli tapahtunut sinä yönä.

Se herätti myös joitain huolestuttavia kysymyksiä: Miksi vanhemmat eivät olleet puuttuneet Shelbyyn juomalla niin monta laukausta? Miksi kukaan ei ollut soittanut allergeeneille ilmoittamaan Shelbyn käyttäytymisestä, jotta he voisivat tulla hakemaan hänet? Kodin aikuisten (vanhemmat ja kaksi vanhempaa tytärtä sekä heidän ystävänsä) kanssa miksi kukaan ei yrittänyt auttaa Allensin tytärtä, kun oli käynyt selväksi, että hän oli vaikeuksissa?

"Kun kysyimme perheeltä yksityiskohtia, meitä kohtasi hiljaisuuden muuri", Debbie muistaa.

Allensit luovuttivat matkapuhelimen tutkijoille. "Tajusimme, että ainoa tapa saada vastaukset kysymyksiimme oli mennä lainvalvontaan", Debbie sanoo.

Kun näin ensimmäistä kertaa valokuvat Shelbyn ruumista, luulin, että hänet oli kuristettu. Hänen kaulassaan oli massiivinen mustelma tunteista, jotka nojasivat wc-vanteeseen. Hänen kasvoissaan oli verta.

Poliisi tutki jo Shelbyn kuolemaa menettelytapana. "Minulle tuli selväksi, että huolimattomuutta oli tapahtunut", muistelee Gerald Benito, joka toimi tuolloin Shasta Countyn piirin asianajajana. "Kun näin ensimmäistä kertaa valokuvat Shelbyn ruumista, luulin, että hänet oli kuristettu. Hänen kaulassaan oli massiivinen mustelma tunteista, jotka nojasivat wc-vanteeseen. Hänen kasvoissaan oli verta. Ja matkapuhelintekstit ja kuvat tekivät selväksi, että Shelby oli ollut pulassa tuntikausia, eikä mitään ollut tehty hänen auttamiseksi. "

"Turvallisen kodin" huijaus

Haastatteluilla paikallisille teini-ikäisille ja vanhemmille tutkijat saivat tietää, että talolla, jossa Shelby kuoli, oli maine "turvallisena kodina". Sanoo Benito: "Vanhemmat yhteisössä kertoi meille, että vanhemmat sallivat niin sanotun vastuullisen juomisen. [Nämä vanhemmat] uskovat, että alaikäiset voivat juoda turvallisesti; että vaikka teini-ikäisetkin liioittelevat sitä, kuten he usein tekevät, niin kauan kuin heidät ajetaan eikä ajeta, mitään traagista ei tapahdu. He uskovat lasten kokeilevan juomista joka tapauksessa, joten niin voi tapahtua myös kotona, aikuisten ollessa läsnä. "(Janein isä kertoi poliisille ei sallinut muiden lasten kuluttaa alkoholia kotonaan, vaikka hän myönsi sallivansa omien alaikäisten lastensa juomisen maltillisesti.)

Kun he puhuivat poliisin kanssa, allergeenit olivat järkyttyneitä huomatessaan, että vaikka alkoholin tarjoaminen alaikäiselle, joka ei ollut oman lapsensa, oli laitonta Kalifornian osavaltio antoi merkittävän koskemattomuuden isännille tässä tilanteessa ns. Siviililain 1714 §: n nojalla, josta tuli laki vuonna 2003 1978. Kun säädös hyväksyttiin, lainsäätäjät kokivat, että syvätaskuisissa isännöitsijöissä oli nostettu liian monta oikeusjuttua - että vieraat olivat antaneet liian suuria vaatimuksia, mikä johti loukkaantumiseen, ja kieltäytyivät sitten syyllistymästä. Lyhyesti sanottuna, koodissa sanotaan, että tapahtuu vastuussa ne, jotka haluavat juoda liikaa, eivät niitä, jotka tarjoavat alkoholia.

Tällä hetkellä 23 osavaltiossa on jonkin verran sosiaalista isäntää koskevaa koskemattomuutta, joka suojaa alaikäisiä vieraita palvelevia henkilöitä. Shelbyn kuoleman hetkellä Kalifornia oli yksi harvoista osavaltioista, joka tarjosi sosiaalisissa isännöitsijöille lähes täyden siviilioikeudellisen suojan. Se on monien mielestä täysin kohtuullinen vastuuasenne - mukaan lukien Patrick Beasley, Reddingin asianajaja, jonka säilytti perhe, joka isännöi Shelby Allenia kuolemansa yönä.

"Jos laitan viidesosan vodkasta edessäsi, sinun on valittava [juodako se ja kuinka paljon sitä juotavaksi", Beasley sanoo. "Sillä, väärinkäytkö sitä, ei ole mitään tekemistä minun kanssani."

"Ei, jos juomari on lapsi", Debbie Allen laskee. Yhä useammat vanhemmat ovat alkaneet olla yhtä mieltä. "Alaikäisten juominen ei ole moraalinen, perustuslaillinen tai kulttuurinen kysymys", sanoo Cindy Schaider, Casa Grande -liitto, voittoa tavoittelematon huumausaineiden ja alkoholin väärinkäytön ehkäisykoalitio Arizonassa, joka muun muassa pyrkii tekemään alaikäisten sosiaalisesta isännöinnistä rangaistavaa. "Se on terveys- ja turvallisuuskysymys. Yhteisö tunnustaa tämän ja siten lisääntynyt vaatimus näihin sosiaalisen isäntä-toimituksiin. "

Sosiaalisen isäntävastuuta tukevien ihmisten tavoite on yksinkertainen: "Asunnonomistajat [tai vuokralaiset] eivät voi enää väittää, että heillä ei ollut aavistustakaan, että alaikäiset juovat tiloissaan. Nämä lait tekevät asukkaista syyllisiksi kaikissa alaikäisten juomisissa, joita jatketaan heidän kotonaan, ja / tai vahingoista tai vammoista, joita seurauksena on ", sanoo Anthony Wagner, julkisten strategioiden instituutin, San-voittoa tavoittelemattoman kansanterveyden ja turvallisuuden edistämisryhmän politiikan ja tiedotusstrategian strategia Sanassa Diego. (Wagner on myös auttanut muotoilemaan ja toteuttamaan sosiaalisia isäntämääräyksiä.) "Aikuisten on ymmärrettävä, miksi alaikäiset juominen on vaarallista, ja se, että alkoholijuomien tarjoaminen alle 21-vuotiaille ei ole sen arvoista, mitä se voi maksaa sinä."

kuva

Shelby Allen ja hänen koiransa.

Tappava rituaali

Se on vaikea viesti, kun teini juominen jatkuu suurena amerikkalaisen ohitusriittinä. Mieti, kuinka se kuvataan elokuvissa: Alkaen Kuusitoista kynttilää (julkaistu vuonna 1984) Tosi paha (2007) ja sen jälkeen alaikäisten juominen on tarjonnut vuosikymmenien ajan ikävuodesta tulevaa viihdettä. Sukupolvet ovat kikataneet popcorn-kauhojen yli, kun teini-ikäiset ovat oksennaneet toisiaan, kuolleet, heränneet outoihin sänkyihin ja vietteneet toistensa parhaat ystävät, tyttöystäviä ja jopa vanhempia, jotka saapuvat vain aamuisin krapulalla, villejä kokemuksia, nousevan suosion lisääntymiseen ja arvokkaan elämänopetuksen saapas.

Se on Hollywood-versio. Tosielämässä tulokset ovat liian usein traagisia. Päihdehuollon ja mielenterveyspalveluiden hallinnon (SAMHSA) mukaan yli 500 alaikäistä juovaa henkilöä kiirehtii tavanomaiseen päivään saakka, ja noin 5000 alle 21-vuotiasta ihmistä kuolee vuodessa alkoholin aiheuttamiin vammoihin - monet asiantuntijat huomauttavat nopeasti, että todennäköisesti on vähän pienempänä.

On olemassa yksinkertainen syy, miksi alaikäiset juovat niin todennäköisesti loukkaantuneita tai kuolevat: "Lapset juovat humalassa", sanoo Frances M. Harding, SAMHSA: n huumeiden väärinkäytön ehkäisykeskuksen johtaja. "Heillä ei ole lasillista viiniä aterian kanssa ja he nauttivat keskustelusta. He juovat viittä tai useampaa juomaa, kun he juovat. "Maamerkki Opiskelijan alkoholitutkimus Harvardin kansanterveyden koulun suorittamassa tutkimuksessa (14-vuotinen yritys, johon osallistui neljä kansallista tutkimusta) havaittiin, että monien yliopisto-opiskelijoiden juomatapa oli "yksi liika ja päihteet. "Joka viides opiskelija oli usein juominen, ja tämä opiskelijaryhmä käytti kolme neljäsosaa alkoholista, jota kaikki opiskelijat joivat.

Syytelemme teini-ikäisiä, jotka muuten näyttävät olevan hyviä lapsia vakavissa rikoksissa koko ajan ryöstöistä raiskauksiin ja minun on sanottava, että noin 90 prosenttia näistä liittyy alkoholiin.

Teknisesti määriteltyyn kuluttamiseen viisi tai enemmän juomia kerralla miehille ja vähintään neljä juomaa naisille, liiallisella juomisella voi olla tuhoisa vaikutus. "Syytelemme teini-ikäisiä, jotka muuten näyttävät olevan hyviä lapsia vakavissa rikoksissa koko ajan ryöstöistä raiskauksiin. Minun on sanottava, että noin 90 prosenttia näistä liittyy alkoholiin", raportoi Todd Spitzer, 20-vuotias lainvalvontaveteraani (hän ​​on ollut poliisi ja syyttäjä) ja entinen osavaltion edustaja, joka kirjoitti Kalifornian lain, jossa ankarat tiukemmat seuraamukset alaikäisille DUI rikoksentekijöille. "Lapset tekevät vain todella tyhmiä asioita juodessaan, koska heidän arviointinsa on heikentynyt."

Asiantuntijat varoittavat, että nuoret aivot eivät yksinkertaisesti pysty käsittelemään tätä alkoholimäärää. "Aivot eivät lakkaa kasvamasta vasta 20-luvun puolivälissä, ja yksi aivojen ensimmäisistä alueista, joihin vaikuttaa alkoholi - ja vaikuttaa siihen dramaattisesti - on alue, joka vastaa arvioinnista ja päätöksenteosta ", selittää Schaider.

Vaikka juomakäyttäytyminen on tosiasiassa heikentynyt (10,7 prosentista vuonna 2002 8,8 prosenttiin vuonna 2009 12–17-vuotiaiden keskuudessa), huumeidenkäyttöä ja terveyttä koskevan kansallisen tutkimuksen mukaan tämä ei tarkoita sitä, että vanhemmat voivat hengittää helpotusta. "Minua huolestuttaa eniten vanhempien asenne juomiseen", sanoo Daniel G. Amen, M.D., lastenpsykiatri, Amen Clinicin (pääkonttori sijaitsee Newport Beachissä, Kalifornia) lääketieteellinen johtaja ja Irrota aivosi: 10 askelta elämääsi varastavien riippuvuuksien rikkomiseen. "Siellä on voimakas vastakulttuurinen kanta, ja yksi tapa, jolla näet sen, on" pehmeiden "huumeiden - kuten alkoholin, reseptilääkkeiden ja potin - suvaitsevaisuus. Kun olet vähentänyt ajatusta siitä, että huume on vaarallinen, sen käyttö lisääntyy ", tohtori Amen sanoo. "Jos vanhempien mielestä nämä aineet eivät ole haitallisia, heidän pitäisi vain nähdä aivaskannaukset. Alkoholi heikentää toimintaa ja verenkiertoa. Kun aivot ovat tällä voimakkaan kasvun ajanjaksolla, kehitys häiriintyy dramaattisesti. Lapset, jotka käyttävät usein alkoholia, ovat yksinkertaisesti heikentyneet. "

Useiden vanhempien mielestä alkoholin juominen on suhteellisen turvallinen vaihtoehto huumeiden käytölle, Harding sanoo. Itse asiassa vuonna 2005 Century Council -kysely osoitti, että 21% alaikäisten tyttöjen äideistä uskoi sen olevan kunnossa teini-ikäisten juomiseen vanhempien valvonnassa, ja 20% sanoi, että juominen oli luonnollinen osa varttuessaan. "Meidän on muutettava tätä vanhentunutta ajattelutapaa", vaatii Schaider. "Sosiaalinen hosting kiinnittää huomiota siihen, että lapset juovat mitä tahansa. Mutta jos koulutamme lapsiamme alkoholin aiheuttamista pysyvistä vahingoista, olen vakuuttunut, että lapset eivät itse halua juoda. Jos vanhempia koulutettaisiin äskettäin tehdystä juomista koskevasta tutkimuksesta, he eivät myöskään haluaisi heidän lastensa juovan. "

Oikeudellinen porsaanreikä

Shelbyn kuolema pakotti Debbie Allenin tutkimaan, mikä oli tappanut hänet. "Olen oppinut, että juhlakulttuuri on muuttunut dramaattisesti, kun juhlisin teini-ikäisenä", hän selittää. "Lapset juovat eri tavalla, eikä heille opeteta, että juominen voi tappaa heidät." Mutta mikä järkytti Debbieä eniten oppi, että yhä useammat vanhemmat osallistuivat tähän vaaralliseen juomakulttuuriin sallimalla alaikäisille pääsyn alkoholia. Debbie sanoo: "Shelby valehteli meille sijainnistaan, jotta hän voisi mennä taloon, jossa hän voisi" pitää hauskaa "kokeillaan laitonta juomista. Hän teki huonoja valintoja, mutta näiden huonojen valintojen ei olisi pitänyt johtaa hänen kuolemaansa. Shelbyn olisi pitänyt tietää paremmin... meillä kaikilla pitäisi olla. Tajuan sen nyt."

Yhä useammin vanhemmilla, jotka "saavat" alaikäisten juomisen vaarat, on ollut sitä vanhempien kanssa, jotka eivät. Kaksikymmentäseitsemässä osavaltiossa on nyt kirjoja koskevia sosiaalisen isäntälakeja. Richard Campbell, oikeudenkäynnin lakimies, jolla on asiantuntemusta sosiaalisissa isäntätapauksissa, tietää kuinka väärän teini juominen voi mennä. Hän mainitsee tapauksen Easthamptonissa, Massachusettsissa, vuonna 2007, jossa 15-vuotias Alexis Garcia ja hänen paras ystävänsä jakoivat pullon vodkaa, jonka kaveri oli saanut isältä lahjaksi. Kahden laskeutumisen jälkeen Lexi meni yläkertaan suihkuun ja rauhoittunut. Hänet löydettiin altaan kasvot alaspäin, hukkui. Hän muistelee 17-vuotiasta Meaghan Duggania, joka juomalla kodin juhlissa läheisen ystävän Pohjois-Andoverin kellarissa, Massachusettsissa, kotona, kompastui askeleen päälle, kärsi kallonmurtuma ja kuoli päihteiden alaikäisten partiereiden astuessa toistuvasti hänen ruumiinsa yli, kun taas kotitalouden isä oli täysin tietoinen alaikäisten juomisesta päällä.

Niin järkyttävää kuin nämä tapaukset ovatkin, valtio ei useinkaan pysty nostamaan isännöitsijöitä rikoksista, jotka voivat johtaa vankilatuomioihin. Campbell vaatii siviilioikeudellista kannetta, joka saattaa tarjota taloudellista korvausta ", vain lapsen menettäneillä vanhemmilla, jotka ovat menettäneet lapsen. Mutta suurin osa siviilioikeudellisia vahinkoja hakevista asiakkaistani ei tee niin rahaa - suurin osa ei välitä, näkevätkö he koskaan penniäkään. He tekevät sen lähettääkseen viestin, estääkseen muita vanhempia, joilla on houkutus heittää tällaisia ​​"turvallisia" juomajuhlia. "

Allen-perheen osalta käräjäministeri Benito halusi etsiä oikeutta siihen, mikä oli edennyt samana joulukuun yönä. Hän vei Shelbyn tapauksen suureen tuomaristoon, ja heidän kanta oli selkeä: Menkää isäntäperheen vanhempien jälkeen. "Mutta laillisesti en voinut, koska sanallistamalla käsky olla juomatta (vaikka alkoholi oli helposti saatavissa), soittamalla 911-puhelulle suorittamalla elvytystä, ja koska vanhemmat eivät olleet tietoisia siitä, kuinka vakava Shelbyn tila oli, vanhemmat eivät olleet laillisesti vastuussa tapahtuneesta ". Benito sanoo. "Aluksi ajattelin, että en voinut nostaa syytöksiä Janeen. Mutta matkapuhelimen tekstiviestit osoittivat selvästi, että hän oli läsnä koko ajan, jolloin Shelby kuoli. Ja että Shelby kuoli välittömässä seurauksessa tämän tytön laiminlyönnistä. "Oikeusjärjestelmässä avun toimittamatta jättäminen perustuu siihen, mikä on jota kutsutaan "velvollisuuden luomiseksi" tai vastuuseksi - tässä tilanteessa se tarkoittaa laittoman aineen (viinin) toimittamista siihen pisteeseen, että toinen henkilö tulee täysin armoiksi: "Seurauksena on, että rikostuomioistuimessa sinun on ainakin haettava apua tämän henkilön puolesta". Benito lisää.

Toiset syyttivät allergeeneja yrittämisestä löytää ihmisiä syyttämään tyttärensä kuolemasta ja sanoivat, että Shelby tappoi hänet alkoholin.

Hänen päätöksensä nostaa syytteet 16-vuotiaan Janen tahattomasta tappamisesta ei ollut suosittu yhteisössä. "Jätä hänet yksin", yksi bloggaaja kirjoitti vihaisesti. Toiset syyttivät allergeeneja yrittämisestä löytää ihmisiä syyttämään tyttärensä kuolemasta ja sanoivat, että Shelby tappoi hänet alkoholin.

"Piirin asianajaja teki päätöksen syytteeseen Shelbyn ystävästä lainsa näkemyksen perusteella", Debbie sanoo. "Hän vietti paljon aikaa selittääkseen meille oikeusteoriansa, ja kun ymmärsimme syyt syytteistä, tuimme syytteeseenpanoa... siviilituomioistuimessa hakea korvausta muiden aiheuttamista vahingoista ", hän selittää, nielee sitten kovaa ja lisää:" ja perheeni on vaurioitunut tavoilla, joita ei voida on kuvattu. Elämäni ei tule koskaan olemaan sama. Minusta tuntuu silti siltä, ​​että olen tehty kivistä - niin minä olen tuntenut siitä päivästä, kun Shelby kuoli. Se ei katoa. Olen johdanut, mitä lohdutusta voin uskossani, mutta kuinka kauhistuttavaa vaikutusta tällä on ollut Teraan, mieheni, avioliittoomme. "

Sitten Debbie toistaa rauhallisesti ja menetelmällisesti luettelon erityisistä syistä, jotka allergeenit nostivat siviilioikeudenkäynnissä: "Kyseistä perhettä ei ole koskaan vaadittu kertomaan totuutta valan alla; perhe kutsui tyttäreni taloonsa keskiyön jälkeen, kun perhe oli jo juonut; tämä perhe antoi tyttärelleni hallitsemattoman pääsyn täyteen baariin ja jätti hänet kahden muun teini-ikäisen kanssa tietäen, että he saattavat käyttää alkoholia; eräs perheenjäsen näki tyttäreni sairastuneen vakavasti siihen pisteeseen, että normaali ihminen olisi kutsunut kiireellistä lääketieteellistä apua. Mielestäni tämä perhe päätti tarkoituksella olla ottamatta yhteyttä lääketieteelliseen apuun, joka olisi pelastanut hänen henkensä. "

Debbie pysähtyy hetkeksi ja sanoo sitten hiljaa: "Toivon melkein, että tämä olisi tapahtunut kadulla, koska ainakin siellä luulen, että Shelby olisi saanut apua. Muukalainen olisi soittanut ainakin 911 Shelbylle. Muukalainen olisi yrittänyt ottaa yhteyttä vanhempiinsa. Tyttäreni teki huonoja valintoja sinä yönä, mutta teini-ikäiset tekevät huonoja valintoja. Aikuisena olemme vastuumme auttamaan heitä selviämään heikoista valinnoista. "

Vastauksena kriitikkoihin, jotka sanovat, että Jane oli liian nuori tietääkseen kuinka käsitellä tällaista törkeää tilannetta, Benito kehittää asiaa uudelleen: "Emme pyytäneet häntä tekemään sydänleikkausta tai elvytystä; pyysimme vain häntä kertomaan aikuiselle. Alyssa, samanikäinen tyttö, näytti meille, kuinka toimia tässä tilanteessa. Kun hän näki Shelbyn tilan, hän kertoi heti aikuiselle - vanhemmalle sisarelle -, joka kutsui isää. Tämä käynnisti ketjureaktion saadakseen Shelby-apua. Tämä oli oikea tapahtumasarja. Saman ikäinen tyttö teki oikein. "

Tekstiviestien varhaisessa vaiheessa hetki, jolloin Jane kuvasi Shelbyä "puoliksi kuorsavaksi ravisteluksi", merkitsi kriittistä käännekohtaa yön tapahtumat: tapaukseen määrätty oikeuslääketieteellinen patologi kertoi Benitolle, että hän oli todennäköisesti kovinut siihen kohta. "Jos lääketieteellinen apu olisi saapunut, Shelby olisi voinut selviytyä", Benito sanoo.

Marraskuussa 2009 Jane vapautettiin. Arvoisa Daniel Flynn katsoi, ettei hän ollut käyttäytynyt rikollisesti huolimattomasti, ja totesi, että oli epäselvää, kuinka toinen vodkapullo oli annettu Shelbylle täyttääkseen hänen "vankkumattoman aikomuksensa" 15 vodka-ampui yö. Tuloksista huolimatta Benito vaatii, että tämä menettely lisäsi tietoisuutta siitä, kuinka vaarallinen juominen ja sosiaalinen isäntä voivat olla - ja jatkavat. "Jos yksi elämä pelastuu tämän herättämän tietoisuuden takia, se on sen arvoista", hän sanoo.

Tiedotteessaan lehdistölle asianajaja Adam Ryan, joka edusti syytettyä teiniä menettelyn aikana, korosti sitä ei ollut voittaja siinä tapauksessa, että hänen asiakkaansa oli menettänyt rakkaan ystävänsä ja että hänen olisi pitänyt elää tämän menetyksen kanssa - ja hänen roolinsa se. Hän väitti, että hänen asiakkaansa oli ollut liian nuori ja kokematon ymmärtämään, että hänen ystävänsä oli vaarassa kuolla alkoholimyrkytysten takia.

Vaikka isäntäperhe ei voi kommentoida julkisesti Shelbyn kuolemaa laillisista syistä, puolustaa Beasley he vaativat, että hänen asiakkaidensa elämä on käännetty ylösalaisin, koska "syvästi häiriintynyt tyttö... itsemurhamatkalla "kutsuttiin heidän kotiinsa yötä varten - ja päätti juoda itsensä kuolemaan siellä. "Tätä kostoa ja rahaa koskevaa tapausta ei olisi koskaan pitänyt riitauttaa", hän sanoo. "Tapahtuma oli kamala tragedia. Vihaan tätä tapausta. Kuitenkin allergeenien olisi pitänyt avata aseensa asiakkailleni, nuorelle tyttärelleni, joka on kärsinyt valtavasti ystävänsä kuolemasta, sen sijaan että ryöstäisivät rankaisematta. "

"Emme tee Shelbyä kuorotyttömäksi", vastaa Mark R. Swartz, Gold River, Kalifornia, asianajaja, joka edustaa Alleneja tällä kertaa. "On todistettu, että kukaan ei pakottanut häntä juomaan." Ystäviä ja opettajia haastateltiin Shelbyn kuoleman jälkeen, mutta kukaan ei esittänyt kuvaa hänestä levottomana teini-ikäisenä. Huolimatta Shelbyn maineesta, Swartz jatkaa: "Jos hän oli hallinnassa tai hän juo liian paljon, hänen ystävänsä [Jane: n] vastuulla oli kertoa vanhemmille, mitä tapahtui. Etenkin isän olisi pitänyt tietää paremmin kuin jättää teini-ikäisten tyttöjen ryhmä yksin pääsyksi täyteen baariin. Hänen olisi pitänyt tietää, mitä hänen talossaan tapahtui. Ja hänen ei olisi pitänyt sallia alkoholin saatavuutta alaikäisille lapsille, varsinkin kun hän oli huolissaan siitä, että he olivat kiinnostuneita alkoholista. "

Alleenit olivat syvästi pettyneitä siihen, että yhdellekään perheenjäsenistä ei löytynyt rikosoikeudellista vastuuta, edes viittausta alkoholin tarjoamiseen alaikäiselle. He nostivat siviilioikeuden isäntäperhettä vastaan ​​viime keväänä; oikeudenkäynti on tarkoitus alkaa elokuussa. Jane-perhe on kiistänyt kaikki väitteet.

Oikeusjutut eivät pääty tähän: Isäntäperheen asianajaja Beasley on tehnyt vastakanteen Alyssaa vastaan ​​syyttäen häntä tragedia, joka alkoi tuona yönä, väittäen, että Alyssan olisi pitänyt etsiä apua Shelbylle ja koska se ei ollut tekemässä niin, se auttoi häntä kuolema. Alyssa on kiistänyt nämä väitteet.

kuva

Shelby Allen lapsena.

Äidin tehtävä

Alleneiden mukaan puku ei tarkoita kostoa. Kyse on merkityksen löytämisestä ja hyvää tekemisestä Shelbyn kuoleman jälkeen. Idean alkio juurtui Debbien mieleen pian hänen menetyksensä jälkeen. Mitä muut voisivat oppia tästä tragediasta? Kuinka hän voisi auttaa muita teini-ikäisiä ja vanhempia, kun oikeudellinen prosessi aloitti omalla tiellään? Ajatus jakaa tuon yön surulliset oppitunnit syntyi, ja Shelbyn hautajaisten aikaan - viikonloppu hänen kuolemansa jälkeen - tietoa siitä, mitä Debbie kutsui "Shelbyn säännöiksi", oli saatavilla surkeille palvelua. Debbie Allen piti ensimmäisen alkoholimyrkytysesityksensa 5. tammikuuta 2009, melko kolme viikkoa lapsen hautaamisen jälkeen.

"Elämä antaa sinulle kaksi vaihtoehtoa, kun kärsit tragediasta: Antaudu tai siirry eteenpäin. Minulla on aviomies ja toinen lapsi rakastamaan ja huolehtimaan. Minun on jatkettava heidän puolestaan, ellei minun, "Debbie sanoo. "Mutta nyt minulla on myös äidin intohimo kouluttaa teini-ikäisiä alkoholimyrkytysten vaaroista tämän uuden kulttuurin keskellä liiallinen juominen - vaara, josta monet eivät tiedä mitään, ja vaara, jonka perheeni oppi vaikeimmalla tavalla kuviteltavissa. Ei ole kysymys pysymisestä vahvana; kyse on siitä, mitä on tehtävä, riippumatta siitä, miltä sinusta tuntuu, kuinka surullinen oletkin. Uskon - ja uskoin melkein heti - tämän Shelby olisi halunnut minun tekevän. "

Ja niin Debbie päätti kouluttaa oppilaita alkoholin juomisen ja alkoholimyrkytysten vaaroista Shelbyn sääntöjen, voittoa tavoittelemattoman koulutussäätiön, kautta. "Shelby kertoi minulle: 'Äiti, kerro vain kuinka asiat toimivat. Sillä tavalla olen johdotettu "," Debbie sanoo. "Tarkoituksena oli, että hän ei aikonut tehdä tai olla tekemättä jotain vain siksi, että sanoin hänelle kannan siihen. Hän vaati syitä. Tosiasioita. Selityksiä. Luulen, että suurin osa lapsista tekee.

"Jos olisin kertonut hänelle, kuinka alkoholi vaikuttaa kehoon, kuinka alkoholi rentouttaa kehon kaikkia lihaksia, mukaan lukien gag-refleksi, niin että jos keho yrittää saada eroon siitä myrkkystä, joka sitä myrkyttää, kurkun lihakset voivat olla liian hitaita reagoimaan, ja voit tukehtua omalle oksennuksellesi tai et pysty oksentamaan kaikki... jos olisin selittänyt nämä yksityiskohdat Shelbylle, hän saattaa silti olla elossa. "

Joten Debbie sanoo: "Selitän nämä jutut näille [muille] lapsille. Myönnän, että en tiennyt tarpeeksi alkoholin vaaroista voidakseni kouluttaa lapsiani asianmukaisesti niistä. Varmistan, että muut lapset tietävät, "Jos olet epävarma, soita numeroon 911" ja "Oksentelu = alkoholimyrkytys". "Nämä ovat kaksi keskeistä mottoa esiintynyt näkyvästi materiaaleissa, joita Debbie jakaa keskusteluissaan ja julkisen palvelun viesteissä organisaatiostaan jakelee. Hän on saanut kiitoskirjeitä ja kiinnostusta kaikkialta maasta - huomion herätti osittain se, että Shelbyn setä, NBC-sarjan toimeenpaneva tuottaja ER tuolloin hänen veljentytärnsä tarina kudottiin näyttelyn viimeiseen jaksoon, joka kertoi keväästä Shelbyn kuoleman jälkeen.

Yli 100 luokkahuoneessa ja auditoriossa länsirannikolla Debbie on esitellyt 8 unssin vesipullin, huomaten, että tämä oli alkoholimäärä, joka löydettiin hänen tyttärensä kehosta. "Selitän, että noin veren alkoholipitoisuuden ollessa 0,16, lapset yleensä heittäytyvät ja kello 0.30 mennessä ovat menossa. Jos jonkun annetaan juoda juomisen jälkeen ja jätetään kyseisen henkilön "nukkumaan", se saattaa jättää jonkun kuolemaan ", Debbie sanoo. "Useimmat lapset eivät tiedä, että ainoa tapa pelastaa ihmisen henki, jos hänellä on tosiaan ollut liikaa juoma on saada lääkärinhoitoa heti. "" Shelby's Rules "jakaa erityiset toimenpiteet: Herätä henkilö up; ravista häntä; purista häntä; Jos hän ei vastaa, soita 911 ja ota sitten mukaan aikuinen.

Debbie väittää, että tavoitteena ei ole "opettaa lapsille juomista", kuten jotkut vanhemmat ovat valittaneet, vaan tarjota lapsille koulutus, joka kannustaa heitä ottamaan alkoholia vakavasti, toivottavasti välttämään sitä kokonaan, tunnistamaan tappavan tilanteen ja ottamaan asianmukaiset askeleet. Debbie on erityisen ylpeä tarinoista, jotka hän on kuullut alaikäisistä juomistajista, jotka pelastavat ystäviä alkoholimyrkytysten takia - koska he tiesivät mitä tehdä. "Yhden esityksen jälkeen, jonka annoin Andersonissa, Kaliforniassa, kun teini-ikäinen alkoi oksentaa juomisen jälkeen juhlissa, hänen ystävänsä marssivat hänet välittömästi kotiin", hän muistelee. "Poika teki sen kotiin ja romahti äitinsä syliin." Sitten hänen äitinsä vei hänet päivystyspoliklinikalle, missä häntä hoidettiin menestyksekkäästi akuutin alkoholimyrkytyksen vuoksi. "Yksi äideistä tarkisti, olivatko nuo pojat ryhmässä, joka oli nähnyt esitykseni, ja he olivat", hän raportoi onnellisesti. "Se on todiste siitä, että tällainen alkoholikasvatus voi todella pelastaa ihmishenkiä."

Debbie kiertää usein Shelbyn parhaan ystävän, Alyssan - nykyisen korkeakouluopiskelijan - kanssa, jolla on edelleen painajaisia ​​siitä yöstä. Alyssa, joka kuvaa itseään "kuukausien ajan syylliseksi", oli yhteistyössä tutkittaessa Shelbyn kuolemaa. Hän myönsi myös alaikäisten juomiseen, palveli 50 tuntia yhteisöllistä palveluaan Shelby's Rules -säätiössä ja esitti alkoholimyrkytysten ja alaikäisten juomisen aiheen vanhempiensa projektissa. Hänen uudelleensuuntainen nollatoleranssin näkökulma alaikäisten juomiseen ei ole kuitenkaan tehnyt hänestä suosittua ikäistensä lasten kanssa.

Yläasteemme lapset heti Shelbyn kuoleman jälkeen olivat kaikki järkyttyneitä ja peloissaan suoraa. Mutta se ei kestänyt edes kovin kauan. Nyt suurin osa heistä juo kuten aivan aiemmin.

"Kannatan sitä, että teini-ikäisten ei pidä kokeilla alkoholia, mikä tarkoittaa, että heidän ei pidä juoda ollenkaan, koska he tekevät loppujen lopuksi nähdä kuinka paljon he voivat juoda ennen kuin he menevät pois tai sairastuvat. He eivät ajattele alkoholia asiana, joka voi tappaa sinut ", Alyssa sanoo. "Yläasteemme lapset heti Shelbyn kuoleman jälkeen olivat järkyttyneitä ja peloissaan suoraa. Mutta se ei kestänyt edes kovin kauan. Nyt suurin osa heistä juo kuten aivan aiemmin. Yksi ystävistämme puhui minulle toisena päivänä minulle kuinka hukkaan hän sai, kuinka hän heitti ylös ja katsoin vain häntä kuten Etkö ole oppinut mitään Shelbyn kuolemasta? Lapset vain eivät saa sitä. He tarvitsevat enemmän tietoa ja heidän täytyy kuulla sitä useammin. "

Debbie on mukana myös muissa teini-ikäisten juomista koskevissa kysymyksissä. Hän harrastaa tiukempia alaikäisten juomista ja sosiaalista majoitusta koskevia lakeja. Viime keväänä hän todisti AB 2486: n, Kalifornian lakiesityksen, ohittamisesta, jolla pyritään saattamaan aikuiset siviilioikeudelliseen vastuuseen vahingoista, jos he toimittavat tietoisesti alkoholia alaikäisille juomijoille kodeissaan. Kuulemistilaisuudessa useimmat - kuten valtion senaattori Noreen Evans - ilmaisivat tyrmistyksensä. "Minun on sanottava, olen aina ajatellut, että tämä on laki, ja olen vain järkyttynyt huomatessani, että se ei ole", Evans sanoi ravistaen päätään. "Sen olisi pitänyt olla laki koko ajan." Lakosta tuli 30. elokuuta 2010 valtion laki. Lisäamnestialasku - joka tarjoaa rikollisen suojan alaikäisille, jotka soittavat numeroon 911 auttaakseen vaikeuksissa olevaa ala-juomaria - allekirjoitettiin laissa kuukautta myöhemmin.

Debbie Allenin aktivisti on niin tyytyväinen näihin tuloksiin, että polku on ollut täynnä - ei vain kärsimänsä menetysten vuoksi, vaan myös vastaanoton vuoksi, jonka vuoksi hänen toimintansa ovat täyttyneet kanssa. "Olen menettänyt hyviä ystäviä itse tapahtuman ja jälkimainingeiden seurauksena", hän sanoo, "Shelbyn ystävien vanhemmat - jotka olivat minun ystäviäni - jotka eivät ole toimittaneet tuki, jota olemme pyytäneet: sopimus siitä, että vanhempien ei pidä antaa lasten juoda kotonaan, tai autamme pyrkimyksissämme muuttaa lakeja, jotka tarjoavat immuniteetin vanhemmille, jotka tehdä."

Tällainen vakuusvaurio ei anna Debbielle edes jaetun sekunnin tauota. Hänen tehtävänsä on selvä. "Olen saanut ihmiset sanomaan:" Olet kääntänyt koko elämäsi tähän aiheeseen; sen on oltava sinulle erittäin terapeuttista ", hän sanoo. "No, se on ei terapeuttinen. Joka kerta kun esitän esityksen, se on tuskallinen. Suruni ei ole vähentynyt. Se on tietyllä tavalla kasvanut ajan myötä. Kenenkään lapsen ei tarvitse joutua kuolemaan kylmällä kylpyhuonelattialla vanhempien nukkuessa lämpimänä lähellä olevissa vuoteissa. Olen päättänyt pelastaa lasten hengen. Ei minun lapseni. On liian myöhäistä lapselleni. Muiden ihmisten lapset. teidän lapsi."

SAMANKALTAISETMitä sinun tulisi kertoa teini-ikäisillesi juomisesta

Tämä tarina ilmestyi alun perin huhtikuun 2011 numerossa Good Housekeeping.

alkaen:Hyvä taloudenhoito USA