Ansaitsemme palkkion tuotteista, jotka on ostettu joidenkin tämän artikkelin linkkien kautta.
Englannin keskuspankkia on syytetty englanninkielisen "tyhjennyksestä" sen jälkeen, kun se on päättänyt poistaa välimerkit Sir Winston Churchillin tarjouksesta, joka koski sen uutta 5 £: n seteliä.
Alkuperäisessä kuvassaan uusi pankki pankki lisäsi oikein kaksinkertaiset lainausmerkit sanonnan ympärille: "Minulla ei ole mitään tarjottavaa, mutta verta, rasitusta, kyyneleitä ja hikeä", raportoi The Daily Telegraph.
Kirjallisuusaktivistit ja yleisö ovat kuitenkin tehneet valituksia uuden setelin julkaisun jälkeen, joka painettiin ilman välimerkkejä. tiedottaja Kansallinen lukutaito selitti: "Jos viitat lainaukseen sanasta sanaan, käytä kaksinkertaisia lainausmerkkejä lainatun osan alussa ja lopussa. Aseta täydelliset pisteet ja pilkut lainausmerkkien sisään kokonaan lainatun lauseen kohdalla. "
Yhden kieliasiantuntijan mukaan lainausmerkkien puute on sekä "alentava" että "ärsyttävä".
"Se on hiukan erikoinen, koska näyttää siltä, että puhuvat viisi puntaa, ei Winston Churchill", Oxfordin yliopiston englannin luennoitsija tri Tara Stubbs kertoi sanomalehdelle. "Siellä pitäisi olla lainausmerkit ja piste, ehdottomasti. Sillä ei ole myöskään Oxford-pilkkua kyynelten jälkeen. Tätä tavaraa viedä on arveluttavaa, ja mielestäni tämä on ärsyttävää. "
Kuninkaallisen kirjallisuusyhdistyksen puheenjohtaja Lisa Appignanesi sanoi kuitenkin, että virhe ei todennäköisesti olisi häirinnyt entistä pääministeriä. "En tiedä, puhuja, että hän oli, olisiko hän huomannut puuttuvat välimerkit", hän kommentoi.
Silti kansakunnan on pian omaksuttava uudet nuotit kieliopillisesta virheestä huolimatta. Paperiversio ei ole 5. toukokuuta alkaen enää laillinen maksuväline. Mutta ei hätää, jos sinulla on vielä muutama taskussa, tässä on mitä sinun pitäisi tehdä heidän kanssaan.