Auld Lang Syne Merkitys ja sanat

Lomakauden suuri finaali, uudenvuodenaattona, tulee katsomaan pallo pudota live ja sekoittaminen Uudenvuoden juomat, mutta myös emotionaalisia pohdinta hetkiä viime vuodesta ja edeltävästä vuodesta (meillä on Uudenvuoden tarjoukset sen vuoksi!). On todennäköistä, että olet ollut osa "Auld Lang Syne" -laulua, kun joku puhkesi Uudenvuoden laulut, mutta tiedätkö kappaleen merkityksen? Täällä nopea kertaus perinteisestä sävelmästä, jonka kuulet 31. joulukuuta:

Mitä "Auld Lang Syne" tarkoittaa?

Alun perin kirjoitettu kielellä nimeltä skotti, joka on muinainen kieli englannista, jota tuskin tunnistetaan nykyajan englanninkielisille. ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti "vanha jo kauan sitten", mutta on omaksunut sujuvamman määritelmän "vanhan ajan vuoksi" tai "vanha" päivää."

Mistä "Auld Lang Syne" tulee?

Lause on teknisesti peräisin 1500-luvulta (ajattele 1580-luvua - todella

vuosikerta), mutta se oli pelkästään suullinen perinne muutaman ensimmäisen sadan vuoden ajan. Se kirjoitettiin muodollisesti vasta noin vuonna 1788, jolloin runoilija Robert Burns sisällytti lauseen yhteen teokseensa. (Burns on yleisimmin arvostettu runoilija, vaikka muita nimiä on esiintynyt lauseen eri historiassa.) Hän oli niin ihastunut lauseella ja sen arvostetulla paikalla skotlantilaisissa perinteissä, että hän lähetti runon Skotlannin musiikkimuseoon säilyttääkseen sen ikuisesti.

Skotlannissa, josta ilmaisu on peräisin, uudenvuoden juhlat ovat epätavallisen tärkeitä. Loma tunnetaan nimellä Hogmanay, ja joillakin alueilla ja kotitalouksissa se pitää jopa tärkeämpänä kuin joulua. Tämä kulttuuristandardi voidaan jäljittää Skotlannin uskonpuhdistuksen aikakauteen, jolloin varhaiset puritaanit ja presbiterialaiset katsoivat ylenmääräisiä joulujuhlia taikauskoisiksi ja tarpeettomiksi. Joulujuhlien ollessa rajattu vähimmäismäärään, Hogmanay varasti valokeilaan talven päätapahtumana.

Tunnetut (tai teeskentelemme tietävän) tänään "Auld Lang Syne" -sanat ovat peräisin alkuperäisestä runosta, ja ne yleensä laulataan Uudenvuodenaattotapahtumat pohtivat ja tunnustavat vanhoja ystävyyssuhteita, jotka ovat ajan kokeita uudeksi vuodeksi alkaa. Alkuperäisen skotin kielen jälkiä on edelleen, mutta nykypäivän sanat ovat suhteellisen helppo tulkita:

Pitäisikö tuttavuuden unohtaa,
eikä koskaan tuonut mieleen?
Pitäisikö tuttavuuden unohtaa,
ja auld lang syne?

Auld lang syne, minun jo,
auld lang syne,
teemme vielä "kupin o" ystävällisyyttä,
varten auld lang syne.

Ja varmasti sinä olet pint-stoup!
ja varmasti olen minun!
Ja meillä on vielä "kuppi o" ystävällisyyttä,
varten auld lang syne.

Odota, mikä on "cup of 'kindness"?

No, melko miltä se kuulostaa! Termi "cup o 'ystävällisyys" kuvaa perinteitä jakaa juoma ystävien kesken tai suorittaa paahtoleipää vedotakseen hyvään mielialaan, vaurauteen, ystävällisyyteen ja hyvään tahtoon.

Kuinka "Auld Lang Syne" sai niin suositun?

Lukemattomat taiteilijat ja säveltäjät (mukaan lukien Beethoven!) Ovat vuosisatojen aikana luoneet oman versionsa "Auld Lang Synesta". Mutta niin kauan kuin 1900-luvulla ja nykyaikaisilla versioilla on, meillä on Guy Lombardo ja kanadalaiset kuninkaalliset kiittääkseni kappaleen laajasta suosiosta. Ennen Dick Clarkin uudenvuoden- Rockin' aatto erityinen televisio nousi hallituspaikkaansa aalloilla; radiolähetysohjelma, jossa näyttelivät Guy Lombardo ja kanadalaiset, olivat useimpien perheiden keskipiste. Uudenvuodenaattona perinteet. Vuodesta 1929 aina 1970-luvun puoliväliin saakka Lombardo sulki jokaisen näyttelyn "Auld Lang Syne" -tapahtumalla. Nykyään Bing Crosbyn, James Taylorin ja Ingrid Michaelsonin versiot soitetaan yleisimmin suoratoistosivustoilla.